o frio

the cold

→ o
phrase Uncommon #13,375
the cold Refers to cold weather or cold conditions.
PO: O frio começa a apertar à noite.
EN: The cold is starting to set in at night.

Eu odeio o frio.

I hate the cold.

O frio é muito bom.

The cold is very nice.

Os tailandeses não aguentam o frio.

The Thai people can't stand the cold.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Roupa para o frio, Coronel.

Cold-weather clothes, Colonel.

— Akira (1988)

Não suporto o frio daqui.

I can't stand the cold here.

Chilly Willy, sempre com frio, nunca suportou o frio.

Chilly Willy, always cold, could never stand the cold.

— O Homem da Terra (2007)

Eu não conseguia suportar o frio.

I couldn't stand the cold.

O frio não mata o vírus.

Cold weather does not kill the virus.

Tape os buracos para evitar que o frio entre.

Seal the gaps to keep the cold out.

— A Sociedade da Neve (2023)

Se o avião não nos matou, o frio vai matar.

If the plane didn't kill us, the cold will.

— A Sociedade da Neve (2023)

É tal o frio nos Alpes, que a neve lá nunca derrete.

It is so cold in the Alps that the snow there never melts.

É o frio principalmente.

It's mainly the cold.

— Adeus, Rapazes (1987)

Eu prefiro o frio.

I prefer the cold.

O frio estava tão forte que até nevou.

It was so cold that it even snowed.

Eu não conseguia aguentar o frio.

I couldn't stand the cold.

O frio da noite é agradável?

Is the cool night air pleasant?

O frio não parece incomodar o Tom tanto quanto me incomoda.

The cold doesn’t seem to bother Tom as much as it bothers me.