Yap.Town

o frio

the cold

→ o
phrase Uncommon #15,746
the cold Refers to cold weather or low temperatures.
PO: No inverno, o frio fica mais intenso.
EN: In winter, the cold gets more intense.

É o frio principalmente.

It's mainly the cold.

— Adeus, Meninos (1987)

Eu não ligo para o frio.

I don't mind the cold.

Se o avião não nos matou, o frio vai matar.

If the plane didn't kill us, the cold will.

— A Sociedade da Neve (2023)

O frio não mata o vírus.

Cold weather does not kill the virus.

Vá se preparando para o frio de amanhã!

Get ready for tomorrow’s cold!

— A Partida (2008)

Seu corpo sofreu com o frio, a doença e a dor.

His body suffered from the cold, the illness, and the pain.

— O Labirinto do Fauno (2006)

O frio da noite é agradável?

Is the cool night air pleasant?

Eu não conseguia aguentar o frio.

I couldn't stand the cold.

Chilly Willy, sempre com frio, nunca suportou o frio.

Chilly Willy, always cold, could never stand the cold.

— O Homem da Terra (2007)

Chegando lá, você compra uma bota, que um bom sapato é essencial para o frio.

When you get there, you buy a pair of boots, because good shoes are essential for the cold weather.

— Ainda Estou Aqui (2024)

O frio não parece incomodar o Tom tanto quanto me incomoda.

The cold doesn’t seem to bother Tom as much as it bothers me.

Ela estava vestindo um casaco grosso contra o frio.

She was wearing a thick coat to protect herself from the cold.

Eu não conseguia suportar o frio.

I couldn't stand the cold.

Roupa para o frio, Coronel.

Cold-weather clothes, Colonel.

— Akira (1988)

O frio do inverno que chega desanimou nosso piquenique.

The approaching winter chill dampened our spirits about our picnic.

Eu prefiro o frio.

I prefer the cold.

Não suporto o frio daqui.

I can't stand the cold here.

O frio é muito bom.

The cold is very nice.

Eu odeio o frio.

I hate the cold.

É tal o frio nos Alpes, que a neve lá nunca derrete.

It is so cold in the Alps that the snow there never melts.

O frio estava tão forte que até nevou.

It was so cold that it even snowed.