踊って

" 王子様 " と 踊っていい？

Can I dance with the prince?

— 人生スイッチ (2014)

あとで踊って

Dance later.

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

お嬢さん もしよかったら この私と一曲踊ってもらえないか？

Miss, if you don't mind, would you dance one song with me?

— 甘い生活 (1960)

この瞬間を 忘れられない思い出にしたいからどうか 一緒に踊ってくれる？

I want to make this moment an unforgettable memory, so would you please dance with me?

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)

でも わたしも踊ってみたい

But I want to try dancing too.

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

みんな食べて踊って 楽しんでくれ

Everyone, eat, dance, and have fun!

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

キップ あなたも踊って

Kip, you dance too.

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

サム 行きなよ ロージーと踊ってもらえよ

Sam, go on—ask Rosie to dance with you.

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

ザ・レイダーズで踊ってたと―私がジム・モリソンに 言いつけると？

You think I’m going to tell Jim Morrison you were dancing to The Raiders?

— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)

バーの上で踊って、

Dance on the bar,

— ミスティック・リバー (2003)