舎監

前の所では舎監に捕まったんだ

At the last place, I got caught by the dorm supervisor.

— コーラス (2004)

舎監の名を覚えてるか?

Do you remember the dorm supervisor's name?

— コーラス (2004)

君の年齢で舎監?

A dorm supervisor at your age?

— コーラス (2004)

こちらは新舎監です

This is the new dorm supervisor.

— コーラス (2004)

私は新しい舎監ですピエール・モランジュの母です

I’m the new dorm supervisor. I’m Pierre Morange’s mother.

— コーラス (2004)

舎監のマチュー君を紹介しますコーラスの担当者です

Let me introduce Mathieu, our dorm supervisor. He’s in charge of the choir.

— コーラス (2004)

舎監は一人もいない

There isn't a single dorm supervisor.

— コーラス (2004)