には戻らない

彼は生まれた国には戻らないと決心した。

He decided not to return to the country where he was born.

お部屋には戻らないようにと

That I shouldn't go back to my room.

— ファイト・クラブ (1999)

時間とは川のようなもので、元には戻らない。

Time is like a river; it never flows backward.

ガルカもうバラックには戻らない

Galca won't return to the barracks anymore.

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

一度してしまったことは元には戻らない。

Once something has been done, it can't be undone.

そんなとこには戻らない方がいい。

You’d better not go back to a place like that.

前の仕事には戻らない

I’m not going back to my old job.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

彼は永久にここには戻らないでしょう。

He will never come back here.

昔には戻らないわね

We can't go back to how things used to be.

— ８ 1／2 (1963)