at the place of; at
そんな所で
In a place like that?
— Carandiru (2003)
どんな所でアルバイトできるの。
What kind of places can I get a part-time job at?
そんな所で仕事になるのか？
Can you really get any work done in a place like that?
— オッペンハイマー (2023)
子供のいる所でそんなことを言うものではない。
You shouldn't say such things in front of children.
その件は彼のいない所で決定された。
That matter was decided in his absence.
トムと私は、昔同じ所で働いてたんだよ。
Tom and I used to work at the same place.
水がない所ではキャンプはできません。
You can't camp where there is no water.
じゃあ、他の所でやれば新しい場所見つけてヴァン・ビークじゃないと
Then if we do it somewhere else, we’ll find a new place—it can’t be Van Beek.
— ラ・ラ・ランド (2016)
そんな所でのんびりしてるな！
Don’t just sit around there!
— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)
この道沿いに行ってもらって、銀行の所で右に曲がってください。
Please go along this road and turn right at the bank.
寒い所ではいい靴が要る
You need good shoes in cold places.
— アイム・スティル・ヒア (2024)
私はドアの所で切符を見せた。
I showed my ticket at the door.
彼らは角の所でバスに乗るところです。
They’re about to get on the bus at the corner.
暗い所で本を読むと、目が悪くなります。
Reading in the dark will damage your eyes.
リハーサルしないとでもリハーサルなんてどこでもできるんじゃあなたの居る所で？
Are you saying we don’t need to rehearse? But you can rehearse anywhere, can’t you? Where you are?
前の所では舎監に捕まったんだ
At the last place, I got caught by the dorm supervisor.
— コーラス (2004)
ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
After the accident, Jane felt she couldn't drive well in heavy traffic.