I said
「行くわ」と私は言った。
“I’m going,” I said.
「まずはあなたたちの過去について聞くわ」と私は言った。
“First, I want to hear about your past,” I said.
「前の手紙に、私の希望は全部書いてあったわ」と私は言った。
“I’d written down all my wishes in my previous letter,” I said.
「やってみるわ」と私は言った。
“I’ll give it a try,” I said.
「見てみたいわ」と私は言った。
“I'd like to see it,” I said.
「それなら、できるわ」と私は言った。
“In that case, I can do it,” I said.
「乗組員をあと四人、乗せるわ」と私は言った。
“I’ll take on four more crew members,” I said.
「あら、それは本当にすばらしいわ」と私は言った。
“Oh, that’s absolutely wonderful,” I said.
「彼が出発する前に決着がついたと聞いたわ」と私は言った。
“I heard it was all settled before he left,” I said.
「言いたいことはわかったわ」と私は言った。
“I understand what you mean,” I said.
「それなら私にも何かできるわ」と私は言った。
“In that case, I can do something too,” I said.
「あなたのこと、気の毒に思うわ」と私は言った。
“I feel sorry for you,” I said.
「少し時間がかかるわ」と私は言った。
“It’ll take a little while,” I said.
「そういうこともあるわ」と私は言った。
“That happens sometimes,” I said.
「それから、ドックの修理があるわ」と私は言った。
“And then there’s the dock to repair,” I said.
「私は自分の部下を信頼しているわ」と私は言った。
“I trust my subordinates,” I said.
「私もやらないわ」と私は言った。
“I’m not doing it either,” I said.
「見当もつかないわ」と私は言った。
“I have no idea,” I said.
「あなたのところにお金を預けてあるわ」と私は言った。
“I have some money deposited with you,” I said.