の力で

by the power or force of

→ の
phrase Uncommon #16,826
by the power or force of Marks the power, force, or momentum of something as the means used to achieve an outcome.
JA: 彼らは数の力で勝った。
EN: They won through the power of numbers.

確かにこの王宮にはサリマンの力で敵の爆弾は当たらない

It's true—the enemy's bombs can't hit this palace, thanks to Saliman's power.

— ハウルの動く城 (2004)

彼らは数の力で勝った。

They won by sheer force of numbers.

海の力でゴジラを殺す

Kill Godzilla with the power of the sea.

— Godzilla Minus One (2023)

魔法の力でピラミッドを脱出か?

Could they escape the pyramid with the power of magic?

— ミッション・クレオパトラ (2002)