suicide note, farewell letter, will, testament
ある男の遺書を見せよう
Let's take a look at a man's suicide note.
— 灼熱の魂 (2010)
でも この遺書しか書けなかった
But all I could write was this suicide note.
— きっと、うまくいく (2009)
クリスを殺す理由のある人間は誰もいなかった――少なくとも、あの遺書を読むまでは。
No one had any reason to kill Chris—at least, not until they read that suicide note.
トムのポケットから遺書が見つかった。
A suicide note was found in Tom's pocket.
トムは遺書を残してたの？
Did Tom leave a will?
ブルネルは遺書のことには触れなかった。
Brunel didn’t mention the will.
彼は昨年遺書を書いた。
He wrote his will last year.
遺書があった先輩も他のポリ公と同じです
The senior officer who left a suicide note was no different from the other cops.
— 別れる決心 (2022)
遺書なら通報すべきでしたが私の上司だったので…すみません
If it was a suicide note, I should have reported it, but he was my boss... I'm sorry.