if it were you
お前ならもっとうまくやれるよ。
You can do better than that.
それが本当だとして、お前ならどうする？
If that's true, what would you do?
お前なら試験に合格すると信じていたよ
I believed you would pass the exam.
— Article 15 (2019)
お前なら運転免許は簡単に取れると思うぜ。
I bet you could get your driver's license easily.
怪物映画を見てたすると友達が“お前ならどうする？”
While we were watching a monster movie, my friend asked, “What would you do?”
— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)
お前ならやれるぞ
You can do it.
— 預言者 (2009)
お前なら女を殺すのは簡単だろう
Killing a woman would be easy for you, wouldn’t it?
— ウエスタン (1968)
お前ならうまくやれるよ。