戻ったら

戻ったら調べよう

I'll look into it when I get back.

— コーラス (2004)

任務に戻ったらどうだ

Why don't you get back to your assignment?

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

彼が戻ったらすぐ、あなたに知らせます。

I'll let you know as soon as he gets back.

ルーベンスが戻ったら相談する

I'll discuss it with Rubens when he gets back.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

放送したらまた韓国へ来る戻ったら電話する

Once it airs, I’ll come to Korea again. I’ll call you when I get back.

— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)

戻ったら、自転車がなかったの。

When I got back, my bicycle was gone.

でも私が戻ったらまた天気が…もういい！

But when I get back, the weather will… Forget it!

— 天気の子 (2019)

あのご婦人が戻ったらさぞ驚くだろうぜ

That lady will be mighty surprised when she comes back.

— ウエスタン (1968)

ベローカが戻ったらどうするの？

What will you do when Beloka comes back?

— アイム・スティル・ヒア (2024)

それから戻ったら手帳を返せよ

And when you get back, return the planner.

— レザボア・ドッグス (1992)