Yap.Town

休暇を取って

taking time off

→ 休暇
phrase Rare #33,022
taking time off The て-form of 休暇を取る, meaning “to take a vacation” or “to take time off.” It connects to another action or can appear in ongoing expressions such as 休暇を取っています, “is taking time off.”
JA: 来週、休暇を取って旅行に行きます。
EN: Next week, I’m taking time off to go on a trip.

もう私は休暇を取ってよいところだ。

I can take a vacation now.

彼は数日間休暇を取っている。

He is taking a few days off.

俺達は売国奴を殺すのか休暇を取っているのか？

Are we killing traitors, or are we taking a vacation?

— ラスト、コーション (2007)

トムは今日休暇を取っています。

Tom is taking the day off today.

私は今休暇を取っています。

I'm on vacation right now.