捕まったら

ガルカ日本人に捕まったらどんなことをされる？

Galka, what would happen to you if you were captured by a Japanese person?

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

捕まったら二度と出られないぞ

If you get caught, you'll never get out again.

— パディントン２ (2017)

彼が捕まったら奴らはあんたを捕まえ俺にも迫ってくる

If he gets caught, they'll come after you—and me too.

— レザボア・ドッグス (1992)

自分の怠慢で捕まったら…バラーラデーヴァは、あなたを殺す前に容赦なく拷問します。

If you're caught because of your own negligence... Bhallaladeva will torture you mercilessly before killing you.

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

今度捕まったら当分出られないわよ

If you get caught again, you won't be getting out for a long time.

— ストーカー (1979)

捕まったらまずい

It’d be bad if we got caught.

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

もし捕まったらかぐやちゃん解剖されちゃうかも

If we get caught, Kaguya-chan might get dissected.

— Cosmic Princess Kaguya! (2026)