Yap.Town

la scaletta

small ladder, step ladder, set list, running order

s k a ˈl e t . t a
scal staircase + etta feminine diminutive
noun · feminine Rare #43,482
small ladder, step ladder Also used for a short set of steps or a flight of stairs.
IT: Ho preso una scaletta per raggiungere lo scaffale.
EN: I got a step ladder to reach the shelf.
set list, running order A planned list of songs or program items, in the order they will be performed or presented.
IT: La band ha cambiato la scaletta del concerto.
EN: The band changed the concert set list.

Era tutto molto bello su quella scaletta e io ero grande con quel bel cappotto.

It was all very beautiful on that ladder and I looked great in that beautiful coat.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

E suonerai la scaletta?

And will you play the setlist?

— La La Land (2016)

C'è solo quella fottuta scaletta da scendere.

There's just that fucking staircase to go down.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Sembra la scaletta della programmazione di un programma.

It looks like the programming schedule of a program.

— Memorie di un assassino (2003)