ich kann mir keinen

I can't afford a …

→ ich

phrase Rare #26,495

I can't afford a … This is an incomplete phrase, usually followed by a masculine noun. The full construction is “sich etwas leisten” (to afford something).

GE: Ich kann mir keinen Urlaub leisten.

EN: I can't afford a vacation.

Ich kann mir keinen Gebrauchtwagen leisten, noch weniger einen neuen.

I can’t afford a used car, let alone a new one.

Ich kann mir keinen guten Grund vorstellen, warum wir Tom Geld geben sollten.

I can't think of a good reason why we should give Tom money.

Ich kann mir keinen teuren Wagen leisten.

I can't afford an expensive car.

Ich kann mir keinen Grabstein leisten.

I can't afford a gravestone.

Ich kann mir keinen langen Urlaub leisten.

I can't afford a long vacation.