Yap.Town

langen Weg

long way

→ lang
phrase Uncommon #21,971
long way Used for a literal long journey or route, and also figuratively for a long process or distance to go.
GE: Wir haben noch einen langen Weg vor uns.
EN: We still have a long way to go.

Danke, dass du dich auf den langen Weg gemacht hast, um mich zu besuchen!

Thank you for making the long journey to visit me!

Wir müssen den langen Weg nehmen.

We have to take the long way.

— Alles steht Kopf (2015)

Sie sind wohl müde nach dem langen Weg.

They are probably tired after the long journey.

— Der Spiegel (1975)

Den langen, langen, langen Weg.

The long, long, long way.

— Alles steht Kopf (2015)

Wir haben einen langen Weg hinter uns.

We have come a long way.

Diese Mädchen haben einen langen Weg zurückgelegt.

These girls have come a long way.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Also, ich hab noch einen langen Weg.

So, I still have a long way to go.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)