Yap.Town

ich ziehe

put on, pull, drag out, prolong

→ ziehen
zieh to move (to another place) + e 1st-person singular present; also subjunctive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, present tense Uncommon #23,280
put on Used with an item of clothing and the separable prefix an, as in anziehen.
GE: Ich ziehe meine Jacke an.
EN: I’m putting on my jacket.
pull
GE: Ich ziehe den Zahn.
EN: I’m pulling the tooth.
drag out, prolong Used with hinaus in the expression etwas hinausziehen.
GE: Ich ziehe die Entscheidung nicht länger hinaus.
EN: I’m not putting off the decision any longer.
Conjugation of ziehen
Indicative present
SingularPlural
First ziehe ziehen
Second ziehst zieht
Third zieht ziehen
Subjunctive present
SingularPlural
First ziehe ziehen
Third ziehe ziehen

Ziehe bitte die Strümpfe aus.

Please take off your stockings.

Ziehe ihm die Zunge raus.

Pull his tongue out.

— Komm und sieh (1985)

Ziehe deine Socken an!

Put on your socks!

Mit jedem Zahn, den ich dir ziehe, wirst du ein Jahr älter.

Every tooth I pull makes you a year older.

— Oldboy (2003)

Ziehe hier eine Linie!

Draw a line here!

Ich stehe auf, wasche mich, dusche, rasiere mich und ziehe mich an.

I get up, wash myself, shower, shave and get dressed.

Ziehe das aus.

Take that off.

— Stalker (1979)

Ziehe ihn bis dahin auf.

Pull him up to there.

— The Great Flood (2025)

Ich wasche mich schnell, ziehe mich an und treffe mich unten mit euch.

I’ll have a quick wash, get dressed, and meet you downstairs.

Ziehe es nicht zu lange hinaus.

Don’t drag it out for too long.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Ich gehe jetzt ins Schlafzimmer und ziehe meinen neuen Pyjama an.

I'm going into the bedroom now and putting on my new pajamas.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Bitte ziehe alle Kleider aus außer deinem Slip und Büstenhalter.

Please remove all clothing except your panties and bra.