Yap.Town

weh tun

hurt

→ weh
phrase Common #2,928
hurt Often used with a person in the dative: jemandem weh tun means to hurt someone.
GE: Pass auf, du könntest dir weh tun.
EN: Be careful, you could hurt yourself.

Niemand wird euch je wieder weh tun.

No one will ever hurt you again.

Ich werde dir weh tun!

I will hurt you!

Sie wollte ihm nicht weh tun.

She didn’t want to hurt him.

Glauben Sie mir, wir wollen Ihnen wirklich nicht weh tun, Gräfin.

Believe me, we really don't want to hurt you, Countess.

— Die Taschendiebin (2016)

Ich will dir nicht weh tun.

I don't want to hurt you.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Ich hätte nicht gedacht, dass es so weh tun würde.

I didn't think it would hurt so much.

— In The Mood For Love (2000)

Wollt ihr mir weh tun?

Do you want to hurt me?

Das wird jetzt etwas weh tun.

This is going to hurt a little.

Weh tun möchte ich dir ganz sicher nicht!

I certainly don't want to hurt you!

Wenn Sie ihr weh tun, bringe ich Sie um.

If you hurt her, I’ll kill you.

Ich wollte dir nie weh tun.

I never meant to hurt you.

Erinnerungen können weh tun.

Memories can hurt.

— Kung Fu Hustle (2004)

Für die, die noch weh tun.

For those who still hurt.

— Moonrise Kingdom (2012)

Es wird nicht weh tun.

It won't hurt.

— Die Taschendiebin (2016)

Ich werde dir schon nicht weh tun.

I’m not going to hurt you, I promise.