valid, in force
Dieses Ticket ist einen Monat gültig.
This ticket is valid for one month.
Diese Fahrkarte ist noch eine Woche lang gültig.
This ticket is valid for another week.
Dieser Passierschein ist nur noch kurze Zeit gültig.
This pass is only valid for a short time.
— The Flowers of War (2011)
Diese Fahrkarte ist drei Monate lang gültig.
This ticket is valid for three months.
Diese Fahrkarte ist drei Tage lang gültig.
This ticket is valid for three days.
Diese Fahrkarte ist ab dem Kauf nur zwei Tage lang gültig.
This ticket is only valid for two days from the date of purchase.
Mein Führerschein ist noch drei Jahre gültig.
My driver’s license is still valid for another three years.
Es scheint, als wäre der Passierschein nicht gültig.
It seems the pass is not valid.
— Der Leopard (1963)
Diese Fahrkarte ist drei Tage gültig.
This ticket is valid for three days.