ich treffe mich

I meet up

→ ich

phrase Uncommon #17,473

I meet up Usually followed by “mit” and the person you’re meeting.

GE: Ich treffe mich heute mit meiner Schwester.

EN: I’m meeting up with my sister today.

Ich treffe mich am Montag abend mit euch.

I’m meeting up with you guys on Monday evening.

Ich treffe mich heute mit ihr.

I'm meeting up with her today.

Ich treffe mich mit einem Mann.

I'm meeting up with a man.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Ich treffe mich vor dem Theater mit Ihnen.

I’ll meet you in front of the theater.

Ich treffe mich heute Abend mit ihr.

I'm meeting her tonight.

Ich treffe mich morgen mit ihm.

I'm meeting him tomorrow.

Ich treffe mich am Montag abend mit Ihnen.

I’m meeting with you on Monday evening.

Ich treffe mich heute mit ihm.

I'm meeting up with him today.

Ich treffe mich um fünf mit ihm.

I’m meeting him at five.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Ich treffe mich einmal alle drei Monate mit Tom.

I meet with Tom once every three months.

Na ja, ich treffe mich mit dem Bräutigam.

Well, I'm meeting up with the groom.

— Von ganzem Herzen (1998)

Ich treffe mich morgen mit einer Freundin.

I'm meeting a friend tomorrow.

Ich treffe mich heute Nachmittag mit Mr. Brown in seinem Büro.

I'm meeting Mr. Brown in his office this afternoon.

Ich treffe mich nächste Woche mit ihnen.

I am meeting with them next week.

— Juno (2007)