alles vergessen

forget everything

→ alles
phrase Uncommon #20,404
forget everything In context, it can also mean “forget all about it” or “that’s out of the question.”
GE: Nach dem Umzug werde ich alles vergessen.
EN: After the move, I’ll forget everything.

Hast du schon alles vergessen?

Have you already forgotten everything?

Hast du alles vergessen, was ich dir gesagt habe?

Have you forgotten everything I told you?

Bis alles vergessen ist?

Until everything is forgotten?

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Und ich sagte, man kann alles vergessen.

And I said, you can forget everything.

— Der englische Patient (1996)

Haben Sie schon alles vergessen?

Have you already forgotten everything?

Man wird alles vergessen!

Everything will be forgotten!

— Andrej Rubljow (1966)

Das kannst du dann alles vergessen.

You can forget all that.

— Oldboy (2003)

Glücklich sind die, die alles vergessen.

Happy are those who forget everything.

Haben Sie alles vergessen, was ich Ihnen gesagt habe?

Have you forgotten everything I told you?

Ich habe mich gefreut und habe alles vergessen.

I was happy and forgot everything.

— Caché (2005)

Du würdest am liebsten alles vergessen, einfach vergessen.

You would prefer to forget everything, simply forget it.

— A Tale of Two Sisters (2003)