abgestürzt

Ich bin abgestürzt.

I crashed.

Es ist abgestürzt!

It crashed!

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Wir sind aus dem Flugzeug, was in den Bergen abgestürzt ist.

We are from the plane that crashed in the mountains.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Toms Hubschrauber ist am Rande der Stadt abgestürzt.

Tom's helicopter crashed on the outskirts of the city.

Um mich herum sind Freund und Feind wie die Fliegen abgestürzt.

Friend and foe alike have fallen like flies around me.

— Porco Rosso (1992)

Wir sind über den Bergen abgestürzt und kommen aus Uruguay.

We crashed over the mountains and we're from Uruguay.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Was ist mit denen, die abgestürzt sind?

What about those who crashed?

— Prinzessin Mononoke (1997)

Wir sind in den Bergen abgestürzt.

We crashed in the mountains.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Wir sind die, die in den Anden abgestürzt sind.

We are the ones who crashed in the Andes.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Wir sind abgestürzt.

We crashed.

— Die Schneegesellschaft (2023)