Yap.Town

nous remettons

let’s postpone, let’s put off, let’s put back, let’s set upright, let’s rewind

→ remettre
re again; back + mett to put + ons nous conjugation
verb · present tense, 1st-person plural Rare #32,643
let’s postpone, let’s put off In these examples, this is a suggestion to do something later.
FR: Remettons la réunion à demain.
EN: Let’s postpone the meeting until tomorrow.
let’s put back, let’s set upright
FR: Remettons la chaise sur ses pieds.
EN: Let’s set the chair back on its feet.
let’s rewind
FR: Remettons le film en arrière.
EN: Let’s rewind the film.
Conjugation of remettre
Indicative present
SingularPlural
First remets remettons
Second remets remettez
Third remet remettent
Imperative
SingularPlural
First — remettons
Second remets remettez

Remettons d'abord en marche.

Let’s get things going again first.

— Jurassic Park (1993)

Remettons tout à dimanche.

Let's postpone everything until Sunday.

— Voyage à Tokyo (1953)

Remettons ça là.

Let’s put that back there.

— Retour vers le futur (1985)

Remettons ça.

Let's do it again.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Remettons ça en arrière.

Let's go back in time.

— Running Man (2025)

Remettons votre voiture sur ses roues.

Let's get your car back on its wheels.

— Les Fraises sauvages (1957)

Remettons ça à la semaine prochaine.

Let's postpone that until next week.

Remettons-nous ensemble alors.

Let’s get back together, then.

— Last Life in the Universe (2003)

Remettons ça à demain, hein ?

Let’s leave that until tomorrow, okay?

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Ne remettons jamais ça.

Let's never do that again.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Remettons ça à plus tard.

Let's postpone this.

— Il était une fois en Chine (1991)