j'ai pensé que c'était

I thought it was

→ je

phrase Uncommon #17,166

I thought it was Used to express a past belief or impression, followed by a description or noun. The phrase can be followed by à vous de..., meaning “it was up to you to...”

FR: J'ai pensé que c'était une bonne idée.

EN: I thought it was a good idea.

J'ai pensé que c'était sympa.

I thought it was nice.

J'ai pensé que c'était mieux.

I thought it was better.

Alors j'ai pensé que c'était plus gentil de venir te prévenir.

So I thought it would be kinder to come and let you know.

— Monsieur Hire (1989)

J'ai pensé que c'était la bonne chose à faire.

I thought it was the right thing to do.

En y repensant, j'ai pensé que c'était à vous de lui dire.

Thinking it over, I thought it was up to you to tell him.

— Adieu ma concubine (1993)

J'ai pensé que c'était une bonne idée.

I thought it was a good idea.

J'ai pensé que c'était toi qui les avait tués.

I thought you were the one who had killed them.

— Le Garde du corps (1961)

J'ai pensé que c'était pour le mieux.

I thought it was for the best.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

J'ai pensé que c'était le bon moment.

I thought it was the right time.

J'ai pensé que c'était vous.

I thought it was you.

J'ai pensé que c'était un client.

I thought it was a customer.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Non, j'ai pensé que c'était mon devoir.

No, I thought it was my duty.

Pendant une minute, j'ai pensé que c'était à propos de Lola.

For a minute, I thought it was about Lola.

— Assurance sur la mort (1944)

J'ai pensé que c'était stupide.

I thought it was stupid.

J'ai pensé que c'était le parfait moment pour partir.

I thought it was the perfect time to leave.

J'ai pensé que c'était important.

I thought it was important.

J'ai pensé que c'était un coup de chance.

I thought it was a lucky break.