on remet ça

let's do it again

→ on

phrase Rare #29,467

let's do it again Informal way to suggest repeating an activity, often a meal, outing, or event. Can also mean “shall we do this again?” or “let’s have another round.”

FR: On remet ça demain soir ?

EN: Shall we do this again tomorrow night?

Ça roule, on remet ça !

It's all good, let's do it again!

— Mommy (2014)

On remet ça, alors !

Let’s do that again, then!

— Mommy (2014)

On remet ça.

Let's do it again.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Ça te dérange pas si on remet ça à demain ?

Would you mind if we postponed this until tomorrow?

— La piel que habito (2011)

Dans un an, ici, on remet ça.

In a year, we'll do it all again here.

— F1® Le Film (2025)

Alors on remet ça.

So let's do it again.

— Salyut-7 (2017)

On remet ça ?

Shall we do it again?

— Une Affaire de famille (2018)

On remet ça à plus tard ?

Shall we postpone this until later?

Bon, on remet ça à après le repas.

Okay, let’s put it off until after the meal.

— Solaris (1972)