à vous de jouer

À vous de jouer, sœur Isabelle.

It's your turn, Sister Isabelle.

— Paddington 2 (2017)

C'est à vous de jouer.

It's your turn.

— L'Accusé (2017)

À vous de jouer le vôtre.

Now it's your turn to play your part.

— Insaisissables 2 (2016)

Très bien, à vous de jouer.

All right, it's your turn.

— Mourir pour survivre (2018)

À vous de jouer.

Up to you.

— Control (2007)

À vous de jouer, monsieur Stuart.

Your turn, Mr. Stuart.

À vous de jouer, messieurs.

Over to you, gentlemen.

— Insaisissables 2 (2016)

Galilée, à vous de jouer.

Galileo, the stage is yours.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

À vous de jouer, et de gagner !

It's your turn to play, and to win!

— Le Château dans le ciel (1986)

Encore une et à vous de jouer.

One more, and then it's your turn.

— Piège de cristal (1988)