Yap.Town

çà

that, it, here

s a → cela

pronoun · third singular Uncommon #18,961

that, it Informal/spoken form of « cela », mostly used in set expressions like « çà et là » (“here and there”).

FR: Il y a des fleurs çà et là dans le jardin.

EN: There are flowers here and there in the garden.

Forms of cela

ça cela caçàcà ça

Je ne l'aurais jamais cru capable de çà.

I never would have thought they were capable of that.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Je dois vérifier çà.

I need to check that.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Tout çà ?

All that?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Regarde çà !

Look at that!

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Il faut manger plus que çà.

You need to eat more than that.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Faites confiance à l'amour, et çà n'arrivera jamais.

Trust in love, and it will never happen.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Si je me fâche, çà ira mal pour toi.

If I get mad, you're in trouble.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Est-ce que çà faisait parti de votre plan ?

Was that part of your plan?

Comment osez-vous faire çà ?

How dare you do that?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Tu n'as pas honte de faire çà devant tout le monde ?

Aren’t you ashamed to do that in front of everyone?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Vous savez faire çà ?

Do you know how to do that?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Ce n'est pas çà.

That's not it.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

C'est pour çà que je viens t'en parler.

That's why I'm talking to you about it.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Elle n'oserait jamais faire çà à un invité !

She would never dare do that to a guest!

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Je serai obligée de faire tout çà !

I'll have to do all of that!

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Je n'aime pas çà, c'est trop risqué.

I don't like that, it's too risky.

— Tron : Ares (2025)

Tout çà est une plaisanterie pour toi.

All this is a joke to you.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

On ne s'attend vraiment pas à çà.

You really wouldn’t expect that.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

En quoi çà te regarde ?

What's it to you?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Tu dis çà, maintenant ?

You're saying that now?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

adverb Rare #34,073

here Usually found in the expression « çà et là », meaning “here and there.”

FR: On trouve des fleurs çà et là dans le jardin.

EN: There are flowers here and there in the garden.

C'était comme çà aussi l'an dernier.

It was like that last year too.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Nous l'avons cherché çà et là.

We searched for him here and there.

Il est comme çà.

That's just how he is.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

La chambre a l'air plus vivante comme çà !

The room looks more lively this way!

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Un enfant n'arrive pas comme çà.

A child doesn't just show up like that.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

C'est comme çà.

That's how it is.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Comme çà ?

Like this?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Ne me regarde pas comme çà, ou tu seras de nouveau amoureuse de moi.

Don't look at me like that, or you'll fall in love with me again.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

çà

Sounds similar to