qui traînent

that are lying around

→ qui

phrase Rare #32,530

that are lying around Used of things left scattered or unattended. The verb form can also refer to people who are hanging around, depending on context.

FR: Il y a des vêtements qui traînent sur le canapé.

EN: There are clothes lying around on the sofa.

Je règle quelques affaires qui traînent, et direction Moscou.

I'm sorting out a few pending matters, and then it's off to Moscow.

— Le Frère (1997)

Vous rapportez ici toutes les saletés qui traînent.

You bring all the rubbish lying around here.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Il y a des gens qui traînent dehors à côté de ta Volvo.

There are people loitering outside next to your Volvo.

— Le Frère 2 (2000)

Fais juste attention, il y a beaucoup d'outils qui traînent.

Just be careful; there are a lot of tools lying around.

— Shelter (2026)

Ne m'apportez pas toutes les merdes qui traînent.

Don't bring me all the crap that's lying around.

— Fight Club (1999)

Si, tiens, ramasse toutes ces choses qui traînent partout.

Yes, go ahead, pick up all these things lying around everywhere.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Je n’ai pas trente mille standards qui traînent.

I don’t have thirty thousand standards lying around.