you didn't know
Vous ne saviez pas que Madox s'était suicidé ?
Didn't you know that Madox had committed suicide?
— Le Patient anglais (1996)
C'est ma soeur, vous ne saviez pas ?
That's my sister, didn't you know?
Ne faites pas comme si vous ne saviez pas de quoi je parlais.
Don’t act like you didn’t know what I was talking about.
Pourquoi vous ne m'avez pas dit que vous ne saviez pas quoi faire ?
Why didn’t you tell me that you didn’t know what to do?
Et vous ne saviez pas qu'il fallait s'inscrire avant ?
And you didn’t know you had to register in advance?
— Le Frère 2 (2000)
Vous ne saviez pas qu'ils voulaient détourner cet avion ?
Didn't you know they wanted to hijack this plane?
— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)
Vous attendez-vous à ce que je croie que vous ne saviez pas ?
Do you expect me to believe that you didn't know?
— Nuremberg (2025)
Pourquoi ne m'avez-vous pas dit que vous ne saviez pas quoi faire ?
Why didn't you tell me that you didn't know what to do?