l'armement

Son détonateur n'a aucun dispositif d'armement.

Its detonator has no arming mechanism.

— Reconnu coupable (2026)

Levez votre bouclier ou activez l'armement et je vous détruirai.

Raise your shield or activate your weapons, and I’ll destroy you.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Armement.

Armament.

— Space Seed (1967)

Son système d'armement n'est pas encore opérationnel.

Its weapons system is not yet operational.

— Le Retour du Jedi (1983)

Ils voulaient récupérer l'alien pour la division de l'armement.

They wanted to get the alien back for the weapons division.

— Alien, le huitième passager (1979)

Armement ?

Weapons?

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

À l'usine d'armement.

At the weapons factory.

— Quand passent les cigognes (1957)

Transférez la puissance à l'armement.

Reroute power to the weapons.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Rassemble tout le personnel médical et de l'ingénierie dans l'armement.

Gather all the medical and engineering personnel involved in weapons development.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Armement à mes ordres.

Armed and ready at my command.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)