Yap.Town

laisseront pas

won’t let

→ laisser
phrase Rare #37,204
won’t let The full standard form is « ne laisseront pas »; « ne » is often omitted in informal speech.
FR: Ils ne laisseront pas les enfants sortir seuls.
EN: They won’t let the children go out alone.

Ils ne nous laisseront pas entrer.

They won't let us in.

— Le Retour du Jedi (1983)

Je suis certaine que mes parents ne me laisseront pas y aller seule.

I'm certain my parents won't let me go there alone.

Je suis certain que mes parents ne me laisseront pas partir seul.

I'm sure my parents won't let me go alone.

Ils ne te laisseront pas mourir non plus.

They won’t let you die either.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Ils ne vous laisseront pas gagner.

They won't let you win.

— Article 15 (2019)

Ils le laisseront pas passer.

They won't let it slide.

— Même la pluie (2011)

Et ne me laisseront pas tomber.

And they won’t let me down.

— Men in Black (1997)

Mais la partie la plus difficile est ils ne vous laisseront pas partir plus tôt.

But the hardest part is that they won’t let you leave early.

— Bad Genius (2017)

Les médecins vous laisseront pas.

The doctors won't let you.

— La Haine (1995)