laisseront pas

Je suis certaine que mes parents ne me laisseront pas y aller seule.

I'm certain my parents won't let me go there alone.

Ils le laisseront pas passer.

They won't let it slide.

— Même la pluie (2011)

Ils ne te laisseront pas mourir non plus.

They won’t let you die either.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Ils ne vous laisseront pas gagner.

They won't let you win.

— Article 15 (2019)

Je suis certain que mes parents ne me laisseront pas partir seul.

I'm sure my parents won't let me go alone.

Les médecins vous laisseront pas le voir, il est dans le coma.

The doctors won't let you see him, he's in a coma.

— La Haine (1995)