Yap.Town

l'artillerie

artillery, big guns, strongest measures

a ʁ . t i j . ʁ i
noun · feminine Uncommon #23,143
artillery Military weapons such as large guns and rocket launchers.
FR: L’artillerie est installée près de la frontière.
EN: The artillery is set up near the border.
big guns, strongest measures In the expression « sortir l’artillerie lourde », it means to use your most powerful measures or resources.
FR: Pour convaincre son patron, elle a sorti l’artillerie lourde.
EN: To convince her boss, she brought out the big guns.

Plusieurs armées de Russes approchent, avec de l'artillerie lourde !

Several Russian armies are approaching, with heavy artillery!

— La Chute (2004)

Des tirs d'artillerie !

Artillery fire!

— La Chute (2004)

Ils ont jamais vu une telle artillerie.

They have never seen such artillery.

On va laisser l'artillerie travailler un peu.

We'll let the artillery do some work.

Donnez-leur de l'artillerie, et ils sont indépendants.

Give them artillery, and they are independent.

Ils envoient l'artillerie.

They're sending in the artillery.

— Piège de cristal (1988)

Vous avez sorti l'artillerie lourde.

You've brought out the big guns.

— Avatar (2009)

Et si c'est de l'artillerie longue portée ?

What if it’s long-range artillery?

— La Chute (2004)

L'artillerie d'antan.

Artillery of yesteryear.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Artillerie anglaise.

English artillery.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Toutes les deux minutes, le barrage d'artillerie avance.

Every two minutes, the artillery barrage moves forward.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Je n'entends pas le tonnerre de l'artillerie.

I can't hear the thunder of the artillery.

— Il est de retour (2015)

C'est des tirs d'artillerie.

Those are artillery shots.

— Les Faussaires (2007)

Ils ont de l'artillerie lourde.

They have heavy artillery.

— Apocalypse Now (1979)

Ils ouvrent la porte, débarquent avec leur artillerie et le tuent.

They open the door, storm in with their artillery, and kill him.

— Alien³ (1992)

Un tir d'artillerie !

An artillery shot!

— War Machine (2026)

Les tirs d'artillerie britanniques ont cessé à sept heures.

The British artillery fire ceased at seven o’clock.

Mon lieutenant, j'ai dégoté un disque chez les copains de l'artillerie.

Lieutenant, I managed to get my hands on a record from the artillery boys.

— L’Enfance d’Ivan (1962)