le barrage

Est-ce qu'il y a beaucoup d'eau derrière le barrage ?

Is there a lot of water behind the dam?

C'est le barrage des Trois Gorges ici, le réservoir de la région.

This is the Three Gorges Dam, the reservoir for the region.

— Still Life (2006)

Brisez le barrage !

Break the dam!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Il gardait le barrage de Yichang.

He was guarding the Yichang dam.

— Still Life (2006)

Le barrage a cédé et l'eau a inondé la vallée.

The dam gave way, and the water flooded the valley.

Toutes les deux minutes, le barrage d'artillerie avance.

Every two minutes, the artillery barrage moves forward.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Et le barrage de la Coupe de l'America.

And the America's Cup dam.

Voilà le barrage !

There's the dam!

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Le barrage céda sous les fortes pluies.

The dam burst under heavy rains.

Il va entendre le passage sur le barrage.

He will hear the passage over the dam.