counted, numbered
Ses jours en tant que politicien sont comptés.
His days as a politician are numbered.
J'ai su dès qu'elle est arrivée que mes jours étaient comptés.
I knew as soon as she arrived that my days were numbered.
— Tár (2022)
Il savait que ses jours étaient comptés.
He knew his days were numbered.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)