lointaine

Et cela, à condition que son navire ne se rende que sur une île lointaine.

And that, provided that his ship only goes to a distant island.

Il y a bien longtemps, dans une galaxie très, très lointaine.

A long time ago, in a galaxy far, far away.

— La Guerre des étoiles (1977)

À Nishinomiya, chez une lointaine parente.

In Nishinomiya, at a distant relative’s place.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Dans une lointaine contrée à l'Est.

In a distant land in the East.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Sauf comme possibilité la plus lointaine.

Except as a most remote possibility.

— Oppenheimer (2023)

Cette chose redoutable, éternelle, inconnue et lointaine.

This dreadful, eternal, unknown, and distant thing.

— Guerre et Paix (1968)