Yap.Town

l'indiscrétion

indiscretion, impertinent question, indiscreet disclosure

ɛ̃ . d i s . k ʁ e . s j ɔ̃
in not; lacking in + discrétion discretion, confidentiality
noun · feminine Rare #43,462
indiscretion, impertinent question In « sans indiscrétion », it means “if you don't mind my asking.”
FR: Cette question est une indiscrétion.
EN: That question is impertinent.
indiscretion, indiscreet disclosure
FR: Il a commis une indiscrétion en révélant son secret.
EN: He was indiscreet in revealing his secret.

Pour moi, la nudité, c'est l'indiscrétion, c'est la nuit.

To me, nudity is indiscretion; it’s the night.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Depuis quand fumez-vous, sans indiscrétion ?

How long have you been smoking, if you don't mind me asking?

— Rushmore (1998)

Une indiscrétion n'est plus à craindre.

There's no longer any need to worry about an indiscretion.

Et pardonnez mon indiscrétion.

And please forgive my indiscretion.

— Tigre & Dragon (2000)

Indiscrétion involontaire.

Unintentional indiscretion.

— Interstellar (2014)

Sans indiscrétion.

If you don't mind me asking.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)