day today

But I had a truly marvelous day today.

Mais j’ai passé une journée vraiment merveilleuse aujourd’hui.

— Ikiru (1952)

You've had quite a day today.

Tu as eu une sacrée journée aujourd’hui.

— Mother (2009)

I was having a fun day today, a good day.

J’ai passé une bonne journée aujourd’hui, une journée agréable.

— Field of Dreams (1989)

You've had a rough day today.

Tu as passé une mauvaise journée aujourd’hui.

— Léon: The Professional (1994)

I had an interesting day today.

J’ai passé une journée intéressante aujourd’hui.

It's been a long day today.

Ça a été une longue journée aujourd’hui.

— Tokyo Story (1953)

It just isn't your day today.

Ce n’est vraiment pas ton jour aujourd’hui.

— Run Lola Run (1998)

How was your day today?

Comment s'est passée votre journée ?

— A Tale of Two Sisters (2003)

It's not your mother's day today.

Ce n’est pas la fête des Mères aujourd’hui.

— A Special Day (1977)

They've got a big day today themselves.

Eux aussi ont une grosse journée aujourd’hui.

— Eat Drink Man Woman (1994)