Yap.Town

wouldn't do that

ne ferait pas ça

→ would
phrase Uncommon #13,694
ne ferait pas ça Exprime une action hypothétique que quelqu’un ne ferait pas.
EN: I wouldn't do that if I were you.
FR: Je ne ferais pas ça à ta place.

A sane man wouldn't do that.

Un homme raisonnable ne ferait pas ça.

I wish that you wouldn't do that.

J’aimerais que tu ne fasses pas ça.

Most people wouldn't do that that way.

La plupart des gens ne feraient pas ça de cette façon.

A true friend wouldn't do that.

Un véritable ami ne ferait pas ça.

Tom said that he wished Mary wouldn't do that.

Tom a dit qu'il aurait aimé que Mary ne fasse pas ça.

Mine at least wouldn't do that.

Le mien, au moins, ne ferait pas ça.

— Tokyo Story (1953)

I can't believe that Tom wouldn't do that for me.

Je n’arrive pas à croire que Tom ne ferait pas ça pour moi.

Dad, she wouldn't do that.

Papa, elle ne ferait pas ça.

— Catch Me If You Can (2002)

Tom said he wished Mary wouldn't do that.

Tom a dit qu'il aurait aimé que Mary ne fasse pas ça.