it's not a question of

It's not a question of money.

Ce n’est pas une question d’argent.

— Neighboring Sounds (2012)

It's not a question of winning and losing, it's a question of risk.

Ce n’est pas une question de gagner ou de perdre, mais de risque.

— Catch Me If You Can (2002)

It's not a question of increasing taxes, but of finding other solutions.

Il ne s’agit pas d’augmenter les impôts, mais de trouver d’autres solutions.

It's not a question of marriage.

Ce n’est pas une question de mariage.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

It's not a question of pride.

Ce n’est pas une question de fierté.

— Diva (1981)