Yap.Town

sure thing

bien sûr

→ sure
phrase Rare #30,016
bien sûr Expression familière pour accepter une demande ou dire « d’accord » ; peut aussi désigner quelque chose de certain.
EN: Sure thing, I'll call you later.
FR: Bien sûr, je t’appellerai plus tard.

Sure thing, man, sure thing.

Pas de souci, mec, pas de souci.

— Maurie (1973)

It's a sure thing.

C'est une chose sûre.

Sure thing, ten years.

Bien sûr, dix ans.

— Andrei Rublev (1966)

He gave me a racing tip said it was a sure thing.

Il m'a donné un tuyau sur les courses, il m'a dit que c'était du gâteau.

— In the Mood for Love (2000)

Sure thing.

Bien sûr.

— The Dead Don't Die (2019)

It's usually a sure thing here.

Ici, c’est généralement une valeur sûre.

— The Man from Nowhere (2010)

Sure thing!

Bien sûr !

— Kin-dza-dza! (1986)