Yap.Town

incoming

qui arrive, en approche, entrant

ˈɪ n ˌk ʌ m ɪ ŋ
in négation ou contraire + com viens, venez + ing Participe présent
adjective Rare #29,368
qui arrive, en approche S’emploie aussi seul comme avertissement pour signaler qu’un objet arrive.
EN: The incoming ball hit the wall.
FR: La balle qui arrivait a frappé le mur.
entrant Pour un message, un appel ou un courrier reçu.
EN: I have an incoming message from my mother.
FR: J’ai un message entrant de ma mère.

Incoming call.

Appel entrant.

— The Secret Agent (2025)

Incoming and outgoing.

Entrant et sortant.

— The Wolf's Call (2019)

Incoming fire!

Feu à l'horizon !

— Nausicaä of the Valley of the Wind (1984)

Incoming!

En approche !

— War Machine (2026)

Incoming.

En approche.

— Crazy Rich Asians (2018)

In a few months, the incoming class of recruits will be here.

Dans quelques mois, la nouvelle promotion de recrues sera là.

— All Quiet on the Western Front (2022)

Mortar incoming!

Mortier en approche !

— War Machine (2026)

Tessa, incoming message from Mother.

Tessa, message de maman.

— Predator: Badlands (2025)