Yap.Town

conductor

contrôleur (de train), chef d’orchestre

k ə n ˈd ʌ k t ɚ
conduct mener, réaliser + or personne ou chose qui effectue une action
noun · singular Rare #19,290
contrôleur (de train) Dans les trains, le conductor contrôle les billets ; il ne conduit pas le train.
EN: The conductor checked our tickets.
FR: Le contrôleur a vérifié nos billets.
chef d’orchestre
EN: The conductor led the orchestra.
FR: Le chef d’orchestre a dirigé l’orchestre.

When I grow up, I want to be a train conductor.

Quand je serai grand, je veux être conducteur de train.

Conductor, can you hear me?

Chef d'orchestre, vous m'entendez ?

— Train to Busan (2016)

The famous conductor lives in New York.

Le célèbre chef d’orchestre vit à New York.

Are you the conductor?

Êtes-vous le chef d'orchestre ?

— Train to Busan (2016)

The conductor's going to check your ticket and punch a hole in it.

Le contrôleur va vérifier votre billet et y faire un trou.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

The conductor lifted his baton.

Le chef d’orchestre leva sa baguette.

He works like a locomotive conductor.

Il travaille comme un chef de train.

Conductor.

Conducteur.

— Train to Busan (2016)

The conductor of this orchestra is a fine musician.

Le chef d'orchestre de cet orchestre est un excellent musicien.

This famous conductor lives in New York.

Ce célèbre chef d’orchestre vit à New York.

Salt water is a great conductor of electricity.

L’eau salée est un excellent conducteur d’électricité.

— 3 Idiots (2009)

Who was the better conductor?

Qui était le meilleur chef d'orchestre ?

— TÁR (2022)

Conductor!

Conducteur!

— Train to Busan (2016)

But the appointment of the assistant conductor is entirely my decision.

Mais la nomination du chef d'orchestre adjoint relève entièrement de ma décision.

— TÁR (2022)

The conductor raised his baton.

Le chef d’orchestre leva sa baguette.

Tom is a conductor.

Tom est chef d’orchestre.