over with

en avoir fini avec

→ over

phrase Rare #24,080

en avoir fini avec Dans « get something over with », signifie terminer quelque chose qu’on souhaite ne plus avoir à faire. Dans « talk something over with someone », signifie plutôt discuter de quelque chose avec quelqu’un.

EN: Let's get this meeting over with.

FR: Finissons-en avec cette réunion.

The garden was grown over with weeds.

Le jardin était envahi par les mauvaises herbes.

I doubled over with laughter.

J'étais plié en deux de rire.

We can get that over with in morning before we catch the train.

On peut régler ça demain matin avant de prendre le train.

— Summertime (1955)

And then I was poured over with accusations.

Et puis j'ai été submergé d'accusations.

— The Secret Agent (2025)

I should just draw my chalk outline on the bottom and get it over with.

Je devrais simplement tracer le contour à la craie en bas et en finir.

— The Housemaid (2025)

She talks everything over with her parents.

Elle discute de tout avec ses parents.

I just want to get this over with.

Je veux juste en finir avec ça.

Then how about we get this over with?

Alors pourquoi ne pas en finir une bonne fois pour toutes ?

— One Mile: Chapter One (2026)

I just wanted to get it over with.

Je voulais juste en finir.