old-school

à l’ancienne

→ old
phrase Rare #34,032
à l’ancienne Se dit de quelque chose de traditionnel ou qui suit les anciennes méthodes. Expression plutôt familière.
EN: My dad still listens to old-school rock.
FR: Mon père écoute encore du rock à l’ancienne.

Varang wants your heart, but I'm going old-school.

Varang veut ton cœur, mais moi, je la joue à l’ancienne.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

I mean, can't we just, like, kick this old-school?

Je veux dire, on pourrait pas faire ça à l’ancienne, genre ?

— Juno (2007)

There was this religious group, old-school Silent Hill crazies.

Il y avait ce groupe religieux, des fanatiques de Silent Hill à l'ancienne.

— Return to Silent Hill (2026)

They are former members of CESID, old-school spies.

Ce sont d'anciens membres du CESID, des espions de la vieille école.

— Agent Zeta (2026)

It's one of those old-school ones.

C’est le genre de truc à l’ancienne.

— The Dead Don't Die (2019)

I said, “You got yourself a real old-school man there.”

J’ai dit : « Tu as vraiment trouvé un homme à l’ancienne. »

— Mystic River (2003)