on a date

She has never been asked out on a date.

On ne lui a jamais proposé de sortir avec elle.

We're not on a date.

Nous ne sommes pas en rendez-vous.

He asked me out on a date.

Il m'a invitée à sortir.

I really don't want to go out on a date with Mary.

Je n’ai vraiment pas envie de sortir avec Mary.

She has never gone on a date with him.

Elle n’est jamais sortie avec lui.

You two are going on a date, right?

Vous allez à un rendez-vous tous les deux, pas vrai ?

— Weathering with You (2019)

She asked me out on a date.

Elle m'a invité à sortir.

I finally overcame my shyness and asked him out on a date.

J'ai finalement vaincu ma timidité et je lui ai proposé un rendez-vous.

I didn't ask you on a date.

Je ne t’ai pas proposé de sortir avec moi.

So I have to go on a date?

Donc je dois aller à un rendez-vous ?

— Chungking Express (1994)