hold, hold onto
Sujeta la bici con el pie mientras consigo velocidad.
Hold the bike with your foot while I gain speed.
— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)
Sujeta esta escalera con firmeza.
Hold this ladder firmly.
Sujeta.
Hold.
— स्वदेस (2004)
Sujeta aquí.
Hold here.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
Sujeta mi bolsillo al salir.
Hold my pocket as we leave.
— ¿Está funcionando esto? (2025)
¡Red, sujeta esto!
Red, hold this!
— Malcolm X (1992)
Sujeta la bicicleta.
Hold the bicycle.
— La Vida es Bella (1997)
Sujeta esta.
Hold this.
— El Guardián: Último Refugio (2026)
Sujeta el brazo.
Hold the arm.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Sujeta sus pies.
Hold his feet.
— Despedidas (2008)
¡Sí, sujeta la manguera!
Yes, hold the hose!
— Cidade dos Homens (2007)
Sujeta, Sachkov.
Hold on, Sachkov.
— Летят журавли (1957)
Lolo, sujeta al perro.
Lolo, hold the dog.
— El botín (2026)
Sujeta a Tom.
Hold Tom.