Yap.Town

se han llevado

they have taken

→ se
phrase Uncommon #20,577
they have taken Often means they have taken something away or taken it without permission. With bien, it means “they have gotten along.”
SP: Se han llevado las llaves.
EN: They have taken the keys.

Se han llevado a mi mujer.

They've taken my wife away.

— Pecadores (2025)

Creo que se han llevado el furgón.

I think they’ve taken the van.

— Bajocero (2021)

Seis libros y no se han llevado ninguno.

Six books, and they haven't taken a single one.

— Sonidos vecinos (2012)

¡Ya se han llevado la prueba!

They've already taken the test!

— El duelo (2006)

Se han llevado bien con los vecinos.

They have gotten along well with the neighbors.

Se han llevado mis monedas.

They've taken my coins.

— El orfanato (2007)

Se han llevado a Marisol.

They have taken Marisol away.

— Por un puñado de dólares (1964)

Eliana, se han llevado a tu padre.

Eliana, they've taken your father away.

— Aún estoy aquí (2024)