a sus órdenes

A sus órdenes, mi coronel.

At your orders, Colonel.

— Утомлённые солнцем (1994)

Sargento Howie Triest, a sus órdenes.

Sergeant Howie Triest, at your service.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

A sus órdenes, señor.

At your service, sir.

— El Canto del Lobo (2019)

Estoy a sus órdenes.

I am at your service.

A sus órdenes, compañero teniente mayor.

At your service, fellow lieutenant major.

— La infancia de Iván (1962)

O uno que esté a sus órdenes.

Or one who is at your command.

A sus órdenes.

At your service.

— Летят журавли (1957)

A sus órdenes, mi capitán.

At your service, my captain.

— El Submarino (1981)

El servicio italiano a sus órdenes.

The Italian service at your service.