a volar

to fly

→ a
phrase Uncommon #13,787
to fly Used with verbs such as ir or enseñar to introduce the action of flying. In «¡Vamos a volar!», it means “Let’s fly!”
SP: ¿Quieres aprender a volar?
EN: Do you want to learn to fly?

Vamos a echar a volar un poquito.

Let's let our imaginations fly a little.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Pájaros, a volar.

Birds, fly away.

Mis amigos se ríen de mi miedo a volar.

My friends laugh at my fear of flying.

Él fue mandado a volar por un camión.

He was sent flying by a truck.

Para enseñarles a todos a volar.

To teach everyone how to fly.

— Blade Runner 2049 (2017)

¿Puedes enseñarme a volar?

Can you teach me to fly?

Prefiero viajar en tren a volar en avión.

I prefer to travel by train rather than fly by plane.

El águila extendió las alas, preparado para echar a volar.

The eagle spread its wings, ready to take flight.

Yo pongo a volar a los científicos.

I make scientists fly.

Les salen las alas y echan a volar.

Their wings grow out, and they take flight.

— Comer, beber, amar (1994)

¡Y sin temor, echemos a volar!

And without fear, let’s take flight!

— Estrellas en la Tierra (2007)

¿A punto de echar a volar hacia Ámsterdam?

About to take off for Amsterdam?

— Comer, beber, amar (1994)

O mejor, yo te llevaré a volar.

Or better yet, I'll take you flying.

Los pájaros aprenden a volar por instinto.

Birds learn to fly by instinct.