máximo

Ese es el sonido del máximo sufrimiento.

That is the sound of ultimate suffering.

— La princesa prometida (1987)

La emoción llegó a su punto máximo.

The excitement reached its peak.

Tengo información de nivel máximo llegando para análisis.

I have top-level information coming in for analysis.

El mal máximo.

The ultimate evil.

— El quinto elemento (1997)

Deberías sacarle el máximo partido a tus capacidades.

You should make the most of your abilities.

Máximo.

Maximum.

— Jungla de cristal (1988)

Dos años de escuela superior, máximo.

Two years of high school, maximum.

El objetivo es siempre el máximo beneficio.

The goal is always maximum profit.

Me gusta conservar mi ropa el máximo tiempo posible.

I like to keep my clothes for as long as possible.

Quiere vivir lo máximo posible.

He wants to live as long as possible.

Una semana, máximo diez días.

One week, ten days maximum.

— El agente secreto (2025)

Te vas a recuperar en una o dos semanas, máximo.

You'll recover in one or two weeks, at most.

— The Smashing Machine (2025)

El número de errores es máximo diez.

The maximum number of errors is ten.

Me recuperaré en una semana o dos, máximo.

I'll recover in a week or two, at most.

— The Smashing Machine (2025)

Iré contigo máximo hasta el puente.

I'll go with you as far as the bridge.

Será máximo un año.

It’ll be a year at most.

— Toni Erdmann (2016)

Te acompañaré máximo hasta el puente.

I'll go with you as far as the bridge.