hey, don't you…?
Oye, ¿no se me nota mucho el catarro?
Hey, isn't my cold that noticeable?
— Todo sobre mi madre (1999)
Oye, ¿no puedes dejar eso y venirte a casa ahora?
Hey, can't you just drop that and come home now?
— No hay otra opción (2025)
Oye, ¿no te preocupa ni un poco?
Hey, doesn't it worry you at all?
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
Oye, ¿no tienen una pastilla para el dolor de cabeza?
Hey, do you have any headache pills?
— Hermano (1997)